Life insurers let policies lapse, double-billed customers California customers said Accordia Life & Annuity Co. and Athene Annuity & Life Co. weren’t providing electronic...